第三十期的地景保育通訊又出版了。對曾經參與編輯的助理、同學而言，這是一個里程碑。這代表著15年的努力成果。雖然15年的努力成果，看來是如此微不足道，但也耗盡大夥的力氣。總為了一張照片、一段文字而感受到江郎才盡的感覺。然而15年來，一期期呈獻給讀者的內容，也應該是為地景保育盡了一分心力。

這期出版的時間，也是台大地理環境資源學系王鑫教授從台大退休之際。本刊要為王鑫教授在台灣的地景保育工作的貢獻，至上最高的敬意。王鑫教授長年對本刊的協助與支持，是讓這本刊物持續發行的最重要推手。過去王鑫教授領導台灣地景保育團隊，進行台灣地景的普查，同時也進行台灣的各項地景保育與教育。如果今天台灣的地景保育，有些成效，是必須感謝王鑫教授的貢獻。

猶記近16年前，英國的自然署（English Nature）出版了一本地景保育的刊物 Earth Heritage，那時候也引發了我們在台灣有為者亦若是的動機，而出版了這本地景保育通訊。直到今日，這本保育通訊，可能還是緊追在英國之後的一本介紹地景保育的刊物。當然，背後就是王鑫教授的支持。因此本刊在王鑫教授榮退之際，要特別獻上一份祝福與感佩。

這期的保育通訊特別挑選在莫拉克颱風後，編者搭直昇機所看到的颱風災害影像。歡迎讀者一起解讀台灣的山林災難。我們其實也可以看到台灣的山林，經過接近3000公釐的豪雨沖刷，雖然災情慘重，但是如果沒有過去嚴格保護山林的政策，損失勢必更加慘重。也讓人領略台灣設立保護區的重要。

15年、30期的努力，地景保育的概念也列入了台灣的高中地理課程標準。如何讓地景保育通訊，持續扮演重要的教育與宣導角色，是邁向另外一個30期的重要使命。本刊所有參與編輯的伙伴，都有這樣的共識。

地景保育通訊編輯部敬上
99年6月30日