編者按：
本篇擷譯自愛爾蘭的野外調查手冊：“A GEOLOGICAL FIELD GUIDE TO COOLEY, GULLION, MOURNE & SLIEVE CROOB”,pp.20-21。其中或有可供我們參考的地方，歡迎讀者參閱。

一、進入鄉村

1. 在進入農家或土地所有者的土地時，須經過他們的同意。
2. 同意從事休閒娛樂者，有其需求得以合理地進入鄉村和山地區。
3. 因涉及安全保證與責任，應認同土地所有者的關心、考量。
4. 在衝突發生時，反對任何形式的暴力使用、威脅行為與衝突，且所有相關涉及到的當事人應迅速作出積極的努力來解決問題。
5. 認同因休閒活動所帶來之農村經濟的價值。
6. 在鄉村地區從事休閒活動的使用者要為自身的安全負責。

二、提前計劃和準備

1. 在可能的情況下，確認你想去參觀訪拜的地區是否可及的、可進入，且所從事之活動是否可被允許，例如：小狗是否可被接受？是否有停車設施？
2. 若將汽車停放在無人看管的地方，則應留下明顯可見之識別在車上。
3. 尊重你所參觀拜訪地區中的任何標誌、法規、政策及其他特別的注意事項。在公用的土地上從事活動有時需要取得許可。
4. 盡可能以搭乘大眾運輸或共乘汽車的方式從事旅遊或調查活動。
5. 確保你擁有從事相關活動所需的技術和設備。
6. 確認天氣預報。為多變的天氣和事情出錯的可能性做準備。
7. 為了環境、安全和社會因素，維持小型的團體人數。

三、尊重他人

1. 恰當地停車─避免堵住出入口、森林入口或狹窄的道路。
2. 請記得農耕機具、當地居民及緊急服務在任何時刻都可能需要進入。
3. 尊重土地所有者、土地管理者和他們的財產─避免損壞牆壁和圍欄，且不要打擾農場動物。
4. 尊重其他旅客。
5. 避免發出太大且過度的噪音干擾大自然。
6. 支持當地社區，例如在你所參觀拜訪的地區從事消費。

四、尊重家畜和野生動物

1. 狗兒應該被保持在良好的控制下，且未經土地所有者的許可，不應將狗兒帶到山丘或農地上。
2. 保持一定的距離觀察野生動物和鳥類。避免在敏感的時間干擾牠們：交配、築巢和撫養幼兒時(大多發生在春季及夏初)。
3. 不要餵食野生動物或農場動物。飼養野生動物會損害他們的健康和改變其自然的行為。

五、維護土地的適當使用

1. 包含已建立的林徑和露營地、岩石與乾牧草等。為了避免進一步的破壞，不要隨意離開已設立的林徑道路。
2. 如果從事露營活動：
   (1) 藉由和湖泊及溪流保持至少30公尺以上的距離從事露營活動來保護水質。
   (2) 將露營地的狀態回復維持在使用之前，甚至更好。
   (3) 集中使用現有的林徑和露營地。
   (4) 即使林徑潮濕或者泥濘，盡量排成一列行走在林徑中間。
   (5) 保持小的、方便後人使用的露營地。
3. 較偏遠的地區：
   (1) 分散使用，以防止產生新的林徑及露營地。
   (2) 避免土地被破壞、侵蝕。

六、留下任何你在野外看到的事物

1. 尊重財產。例如，農業或林業機具、圍欄、石頭牆等，且將出入口保持在原本打開或關閉的狀態。
2. 保存歷史文物。不損壞考古的結構物、古城牆、傳統手工藝品、紀念碑、礦山巷道等。
3. 保育現有生態。勿破壞岩石、花卉、植物、動物和其它自然棲息地的原始狀態。傾倒的樹木是野生動植物良好的棲息地，因此不要任意清除或者做為木柴使用。
4. 避免引進任何非原生種類的動物和植物。
5. 不要隨意搭建石塚、岩石結構物或住所。

七、妥善處置廢棄物

1. 將所有的垃圾及食物殘渣帶回家，包含茶葉袋、果皮及其它可藉生物分解的食物。
2. 要處理人類排泄物，挖一個至少10-12公分深、且距離水源、露營地或林徑至少30公尺的洞，當處理完畢應將開口覆蓋並且掩飾它。衛生紙或其他衛生用品應帶回家。
3. 清洗身體或餐盤，要將水帶至遠離小河川或湖泊至少30公尺遠的地方，且如果真有其必要性，也只能使用少量可經生物分解的肥皂。任何的固體均應帶回家，洗過碗盤等非乾淨水源應分散灑播處理。
4. 與戶外衛生相關的更多訊息，請閱讀 “where to go in the outdoors”小冊子。(countrysiderecreation.com)

八、將火災的影響減至最小

1. 在鄉村地區應避免開放性火災發生。火災可能造成深遠、持久的影響，毀滅森林、生物棲息地或農田。
2. 在露營時，使用輕型的爐子煮食。
3. 特別小心酒精和香菸並妥善地處置。
4. 在用火被允許的地方：
   (1) 使用已建立好的爐口煮食或烤肉。
   (2) 將火苗控制好。僅利用地上的樹枝，不可砍伐在生長的植生做為木柴燃料之用。
   (3) 禁止燃燒塑膠或其他物品，因會排放有毒氣體。
   (4) 將火苗燃燒殆盡或者將其完全撲滅，然後將冷卻的灰燼分散灑播。
   (5) 乾燥或者死掉的植生具有高度易燃性，因此不要在這種狀態下點火。風可以傳播火災，因此在這種情形下要非常小心、謹慎。

九、步行安全

1. 可詢問當地人的建議關於哪些地方適合步行。
2. 避免陡峭的地面、懸崖或者不必要的危險地，例如涉水越溪。
3. 永遠記住自己應為自己的安全負責。
4. 如果需要緊急的協助，撥打110或119。
5. 應留下你預計步行的時間以及此趟步行的相關細節給他人知道。

十、水域安全

1. 蘆葦和草往往掩蓋池塘的邊緣。
2. 池塘的河岸可能很軟弱，在我們的重量下可能塌陷。
3. 不要讓兒童在河岸邊玩耍，因為河岸可能突然崩壞。
4. 絕不要走在被冰覆蓋的水路上。
5. 在海岸邊步行，要注意海水的漲退潮時間，以確保不會被上升的海水切斷後路。