編者按:
在台灣集集地震發生近9年後，中國大陸發生了汶川地震，並造成許多災情。本刊特別感謝四川成都理工大學舉辦第十屆海峽兩岸地形會議，並前往北川、映秀地區考察。北川和映秀位於四川盆地與青藏高原交界處，是2008年5月「汶川地震」發震斷層—「北川—映秀斷層」通過的區域。嚴重受災區發生許多崩塌、土石流、房舍倒塌等災情。由於現今距離地震的發生已過了一年，為了讓讀者對該地震之災害有更多了解，因此以當地照片作為本期幻燈片專輯的主題。對照近十年前的集集地震，相信所有國人都對此次震災非常關心。本刊謹以此專輯，向汶川地震所有的災區、災民致上一份心意。也特別感謝四川人民政府、成都理工大學的協助調查。

2008年5月12日，中國四川發生芮氏地震規模達8.0的「汶川地震」，震央位於成都市西北方約80公里的阿壩藏族羌族自治州汶川縣附近，發震斷層為龍門山斷層系統中的「北川—映秀斷層」。本次地震截至2008年8月18日，已造成69,225人死亡、17,923人失蹤、374,643人受傷。

北川—映秀斷層位於青藏高原與四川盆地的接壤地帶，屬於一逆衝為主略帶右移分量的斷層。雖然震央位於汶川縣附近，但因著斷層的通過，使北川和映秀成為本次地震中受損最嚴重的地區。

北川羌族自治縣位於四川盆地西北部向藏東過渡的高山峽谷地帶，海拔2295公尺，距離省會成都186公里，是四川省綿陽市所轄的自治縣。東接江油市，南鄰安縣，西靠茂縣，北抵松潘、平武縣，面積2,869平方公里，災前總人口約16.1萬人。

北川在2003年7月被國務院批准為羌族自治縣，是中國唯一的羌族自治縣，也是最年輕的自治縣，境內居住羌、藏、回等17個少數民族，其中羌族佔總人口56.9％。

北川是「大禹文化之鄉」，為大禹誕生之地，也是一個礦產、水力、農林、生物資源豐富的地區，不僅有多種礦物的生產，也號稱「中國紅豆杉之鄉」，高山中草藥、核桃、魔芋、獼猴桃、蠶繭、茶葉、白山羊等農畜產品品質優良。

北川在汶川大地震中，為受災最嚴重的區域之一，縣城被夷為平地，傷亡慘重。北川中學七層高的教學樓倒塌，造成一千師生被活埋，道路也因大規模山體崩塌而完全中斷，河川上游因山體崩塌形成堰塞湖，對下游地區形成嚴重威脅。根據統計，全縣有15,645人在地震中遇難、4,311人失蹤、26,916人受傷。全縣20個鄉鎮、278個行政村、16.1萬人口全面受災，倒塌的房屋有3.6萬戶、20多萬間，14.2萬人無家可歸。直接的經濟損失達585.7億元人民幣。地震也對北川羌族民族文化和檔案史料的傳承造成嚴重破壞。

北川—映秀斷層通過北川的部份，將水泥路面及其下的灰黑色黏土層和棕黃色礫石層錯斷，累積的垂直錯動為1.2公尺，並使湔江旁的水泥鑄造河堤發生右移錯斷，水平位移達2.13公尺。

2008年9月24日的暴雨引發之土石流，是汶川地震後又一特大型自然災害。至26日為止，全縣平均降雨達到300公釐，曲山、擂鼓、陳家壩等重災鄉鎮更達500公釐以上。引發的土石流造成安昌鎮、永安鎮和黃土辦事處受災，受災人口有12萬人。924土石流共造成13人死亡、25人失蹤、340多人受傷，且有4,873名群眾受困，房屋毀損4,500間、倒塌1,608間。

由於受到的破壞極其嚴重，北川縣城將異地重建，廢墟將被保留作為地震紀念地。北川縣新址建於20公里外，位於安昌鎮東南方的板凳橋。預計在2010年完成人口安置，並啟動基礎設施與工業園區等功能。

映秀鎮是阿壩藏族羌族自治州汶川縣的一個鎮，與臥龍自然保護區相鄰，是進出九寨溝、臥龍、四姑娘山的必經之地。映秀鎮於1996年被省政府命名為小城鎮建設重點鎮，全鎮面積115.12平方公里，人口近萬人（常住人口6,641人），其中農業人口4,193人。

映秀鎮境內物種豐富，糧食作物主要以玉米、洋芋、紅苕為主，經濟作物以油菜籽以及各種蔬菜為主。另外，由於本地水質好，地形落差大，先後修建了映秀灣發電總廠、華能太平驛電廠、福堂水電廠等水電站，因此有「水電之鄉」的美稱。

汶川地震時，因為映秀就位於震央附近，且有斷層通過，亦成為重災區。全鎮大部分房屋倒塌，到處山體滑動，造成停水、停電，通訊、交通中斷，外部救援力量由於地勢和天氣原因，也極難進入映秀，導致地震損失慘重。到5月14日下午，僅有2,300多人生還，並且有1,000餘人傷勢嚴重。

本次地震在斷層上方形成3條平行的地表破裂，垂直位移分別為1.0±0.1公尺、0.9±0.1公尺、0.8±0.1公尺，右移水平錯動分別為1.0±0.1公尺、0.8±0.1公尺、2.1±0.1公尺。此外，在後緣正斷層地塹處也形成新的正斷層陡坎和張力裂縫。

幻燈片專輯中，主要包括了北川、映秀兩地的災害狀況以及復建的工程現況。雖然無法反映出所有災區的狀況，但或可窺得災情的慘重。